1
00:01:08,445 --> 00:01:09,443
Consigue sus llaves.
2
00:01:09,445 --> 00:01:12,050
Sólo vamos a agarrar algunas cosas.
y luego nos vamos, ¿de acuerdo?
3
00:01:18,376 --> 00:01:20,680
oye, oye, oye.
Vamos.
4
00:01:25,098 --> 00:01:26,500
Comida del ejército. Mmmm.
5
00:01:26,507 --> 00:01:28,722
- ¿Cuál es la llave del barco?
- El rojo.
6
00:01:28,726 --> 00:01:30,682
salgamos de aquí
antes de que empiece a vomitar de nuevo.
7
00:01:33,775 --> 00:01:36,490
Mira, mira, no le diré a nadie que estuviste aquí.
8
00:01:36,498 --> 00:01:38,812
Simplemente toma el barco y vete. Por favor.
9
00:01:38,815 --> 00:01:40,511
En realidad, realmente no necesitamos esto.
10
00:01:49,846 --> 00:01:51,041
Voy a encontrarlos.
11
00:01:53,898 --> 00:01:56,383
La gente que hizo esto no escapará.
12
00:01:59,505 --> 00:02:00,951
Sólo dime que ella estará bien.
13
00:02:02,627 --> 00:02:04,742
Perdió mucha sangre, pero su pulso es fuerte.
14
00:02:04,745 --> 00:02:06,321
Sólo tenemos que seguir mirándola.
15
00:02:07,435 --> 00:02:08,792
Válvula cardíaca defectuosa.
16
00:02:10,565 --> 00:02:13,383
Lo tiene desde que nació.
Probablemente eso fue lo que la salvó.
17
00:02:15,868 --> 00:02:18,062
Esas cosas en el agua no
tomarte a menos que estés...
18
00:02:18,066 --> 00:02:19,262
a menos que seas perfecto?
19
00:02:25,007 --> 00:02:27,271
¿Tienes alguna idea de dónde?
¿Derek y Christina lo son ahora?
20
00:02:27,277 --> 00:02:29,333
Hay obstáculos por todas partes.
No llegarán muy lejos.
21
00:02:30,665 --> 00:02:32,283
No entiendo lo que estabas pensando, Tom.
22
00:02:32,898 --> 00:02:34,091
¿Enviarlos a una isla?
23
00:02:34,188 --> 00:02:36,160
Christina Conrad es una asesina.
Ella debería estar en la cárcel.
24
00:02:36,168 --> 00:02:38,303
Si la hubiera metido en la cárcel,
el mundo entero se habría enterado
25
00:02:38,306 --> 00:02:39,723
lo que ella fue y lo que somos.
26
00:02:39,875 --> 00:02:42,951
Y he trabajado demasiado duro para protegernos,
y no voy a dejar que una chica psicópata
27
00:02:44,448 --> 00:02:45,640
y su novio simplemente...
28
00:02:50,555 --> 00:02:51,940
Van a regresar a esa isla.
29
00:02:54,905 --> 00:02:56,693
Esta vez se quedarán allí.
30
00:03:18,225 --> 00:03:20,121
¿Es la resonancia magnética? tomamos de
Mariel ayer por la tarde.
31
00:03:20,127 --> 00:03:21,953
Al principio pensamos que era un tumor.
32
00:03:22,377 --> 00:03:24,102
Pero luego descubrimos que estaba lleno de huevos.
33
00:03:24,307 --> 00:03:26,202
- ¿Como un ovario?
- Un tercer ovario.
34
00:03:26,487 --> 00:03:28,191
Con tubos que van directamente a su útero.
35
00:03:28,196 --> 00:03:29,423
¿Está embarazada?
36
00:03:29,557 --> 00:03:31,180
No, pero según su análisis de sangre,
37
00:03:31,186 --> 00:03:33,231
eso no estaba en ella cuando fue cambiada.
38
00:03:33,915 --> 00:03:35,463
Ha crecido en las últimas semanas.
39
00:03:36,678 --> 00:03:38,291
Quiero decir, simplemente me hace
Me pregunto qué más vendrá.
40
00:03:38,597 --> 00:03:39,860
¿Cuántas otras mujeres son así ahora?
41
00:03:39,867 --> 00:03:42,320
No he oído hablar de ningún híbrido que haya dado a luz.
44
00:03:50,106 --> 00:03:51,993
No descartes los híbridos, Russell.
45
00:03:52,226 --> 00:03:55,012
Szura es tan peligroso como cualquier criatura.
quién alguna vez caminó por el planeta.
46
00:03:55,177 --> 00:03:57,673
Y sí, deberías preocuparte.
sobre estas cosas que se reproducen.
47
00:03:58,567 --> 00:04:04,083
Pero no creas que Szura, Underlay
o incluso Mariel no son una amenaza.
48
00:04:04,515 --> 00:04:07,143
Están diseñados para sobrevivir a cualquier precio.
49
00:04:07,935 --> 00:04:10,770
y ese costo seremos nosotros
si no hacemos algo para detenerlo.
50
00:04:14,055 --> 00:04:15,553
¿Estás más cerca de encontrar a Szura?
51
00:04:15,896 --> 00:04:18,641
No. Pero si muero antes de que suceda,
52
00:04:19,888 --> 00:04:22,073
Lo matarás por mí, ¿no?
53
00:04:25,017 --> 00:04:26,213
Lo siento, Healy.
54
00:04:29,586 --> 00:04:30,800
Alonso.
55
00:04:32,966 --> 00:04:34,162
¿Disculpe?
56
00:04:37,115 --> 00:04:38,783
Mi verdadero nombre es Alonso.
57
00:04:40,178 --> 00:04:41,703
Me imagino que si puedo confiarte mi vida,
58
00:04:41,708 --> 00:04:43,443
Puedo confiarte mi verdadero nombre.
59
00:04:47,488 --> 00:04:49,420
¿Te importa si todavía te llamo Healy?
60
00:04:54,036 --> 00:04:55,230
Sí, adelante.
61
00:04:55,347 --> 00:04:56,543
¿Russ?
62
00:04:58,376 --> 00:04:59,572
¿Mona?
63
00:05:01,486 --> 00:05:02,682
¿Mona?
64
00:05:07,737 --> 00:05:08,861
¿Russ?
65
00:05:08,865 --> 00:05:10,841
No sé lo mala que es,
pero estoy en camino a verla ahora
66
00:05:10,856 --> 00:05:12,153
Así que no podré asistir a nuestra reunión.
67
00:05:12,156 --> 00:05:13,212
¿Quieres que cancele?
68
00:05:13,216 --> 00:05:15,082
No. No, Mariel ya despejó el tiempo,
69
00:05:15,087 --> 00:05:17,193
y estoy seguro de que los niños
Tendremos mil preguntas sobre Kira.
70
00:05:17,196 --> 00:05:18,840
así que no creo que podamos esperar.
71
00:05:19,117 --> 00:05:20,991
Sólo diles a Jesse y Rose que lo siento mucho.
no podría estar ahí
72
00:05:21,005 --> 00:05:22,351
y hablaré con ellos esta noche, ¿vale?
73
00:05:22,418 --> 00:05:25,372
Bueno. Russ... ten cuidado.
74
00:05:25,867 --> 00:05:27,063
Lo haré.
75
00:05:30,508 --> 00:05:31,513
Vamos, niños.
76
00:05:31,515 --> 00:05:32,903
Podemos desayunar en el hospital.
77
00:05:32,908 --> 00:05:34,572
- Hola, Larkin.
- ¿Sí?
78
00:05:34,578 --> 00:05:35,600
¿Saben por qué Kira está ahí?
79
00:05:35,608 --> 00:05:36,310
¿Larkin?
80
00:05:36,318 --> 00:05:36,960
¿Sí?
81
00:05:36,966 --> 00:05:38,501
¿Por qué está Kira en el hospital?
82
00:05:38,685 --> 00:05:41,892
Bueno, ya sabes, eso es lo que tu
mamá quiere hablar contigo.
83
00:05:41,905 --> 00:05:44,540
- ¿Tuvo un accidente?
- Sabes, no tengo todos los detalles.
84
00:05:44,548 --> 00:05:45,740
Sube ahí.
85
00:05:46,415 --> 00:05:47,611
Arriba vas.
86
00:05:47,845 --> 00:05:49,342
Deja que Jesse te abroche, ¿vale?
87
00:05:50,328 --> 00:05:51,520
¿Estás bien?
88
00:05:52,927 --> 00:05:54,123
Entonces finalmente lo harán, ¿eh?
89
00:05:54,638 --> 00:05:58,041
- ¿Mariel les dirá que ella y Tom son extraterrestres?
- ¿Qué?
90
00:05:58,045 --> 00:05:59,133
David...
91
00:05:59,135 --> 00:06:00,332
¿qué?
92
00:06:01,367 --> 00:06:02,560
Vamos, vámonos.
93
00:06:10,076 --> 00:06:14,562
Se llevaron el esquife, el botiquín de primeros auxilios,
linternas, M.R.E.S...
94
00:06:14,567 --> 00:06:16,713
No me importa nada de eso.
Déjeme ver.
95
00:06:18,445 --> 00:06:19,641
Necesitarás puntos.
96
00:06:20,606 --> 00:06:21,442
¿Estás seguro de que estás bien?
97
00:06:21,446 --> 00:06:22,640
Estaré bien.
98
00:06:23,367 --> 00:06:24,560
Lo siento.
99
00:06:24,927 --> 00:06:26,680
Definitivamente era la misma chica, Russ.
100
00:06:27,995 --> 00:06:30,170
La que abandonó a su bebé.
y mató a su suegra.
101
00:06:30,177 --> 00:06:32,003
Se suponía que Underlay la tenía bajo custodia.
102
00:06:32,005 --> 00:06:34,183
Ciertamente ya no está bajo custodia.
103
00:06:35,267 --> 00:06:36,980
Y está embarazada de nuevo.
104
00:06:38,248 --> 00:06:39,053
¿Qué?
105
00:06:39,055 --> 00:06:40,953
Sí, tenía que tener al menos cinco meses.
106
00:06:42,198 --> 00:06:43,393
Eso no es posible.
107
00:06:43,746 --> 00:06:45,213
Ni siquiera aparecía hace unas semanas.
108
00:06:49,055 --> 00:06:51,110
¿Por qué no dejas de hablar de
¿Qué no entiendes?
109
00:06:51,118 --> 00:06:53,840
Se suponía que debías haber enviado
Christina Conrad al F.B.I. En Miami.
110
00:06:53,846 --> 00:06:54,437
¿Qué pasó?
111
00:06:54,438 --> 00:06:55,832
Sí, bueno, supongo que se escapó, ¿eh?
112
00:06:55,848 --> 00:06:57,183
- Ah, no es broma.
- Sí, no es broma.
113
00:06:57,188 --> 00:06:58,873
- La encontraré.
- En el parque no, no lo harás.
114
00:06:59,645 --> 00:07:00,381
Despacho, este es Varon.
115
00:07:00,386 --> 00:07:03,713
- Necesito dos guardabosques de la policía para la estación de guardabosques-
- Yo no haría eso, Russell.
116
00:07:05,727 --> 00:07:07,941
- Casi mata a mi amiga.
- Casi mata a mi hija.
117
00:07:07,947 --> 00:07:10,893
Pero si llamas al calvario,
Derek y Christina quedarán expuestos.
118
00:07:10,898 --> 00:07:13,411
a un montón de personas que lo harán
no entiendo que son...
119
00:07:15,525 --> 00:07:17,270
y mucho menos lo que es esa chica
llevando dentro de ella.
120
00:07:17,305 --> 00:07:18,476
Varon, ¿todavía estás ahí?
121
00:07:19,470 --> 00:07:20,675
En espera.
122
00:07:22,186 --> 00:07:23,385
Bueno, ¿qué lleva?
123
00:07:24,976 --> 00:07:26,763
Mira, sé que el parque es tu jurisdicción.
124
00:07:27,337 --> 00:07:28,771
Si quieres tomar la iniciativa en esto, está bien.
125
00:07:29,145 --> 00:07:31,241
¿Pero por qué no guardamos esto?
entre nosotros y tú trabajas conmigo?
126
00:07:31,246 --> 00:07:31,921
No necesito tu ayuda.
127
00:07:31,935 --> 00:07:33,552
No, pero tus hijos necesitan a su madre.
128
00:07:34,956 --> 00:07:36,710
Tú denuncias esto,
¿Sabes lo que obtendrás?
129
00:07:36,718 --> 00:07:39,323
Chicos con batas blancas de laboratorio que
Se van a llevar a Mariel.
130
00:07:41,307 --> 00:07:43,603
Intenta que tus hijos te perdonen por eso.
131
00:07:46,648 --> 00:07:47,960
Este barco me hará vomitar.
132
00:07:51,947 --> 00:07:53,183
Deberíamos haber tomado su camioneta.
133
00:07:54,618 --> 00:07:56,990
Te lo dije, Chris, todos los caminos están bloqueados.
134
00:07:56,996 --> 00:07:57,880
No hubiéramos llegado a ninguna parte.
135
00:07:57,886 --> 00:08:01,241
Te odio por hacerme esto.
No necesitaba quedar embarazada otra vez.
136
00:08:01,245 --> 00:08:02,943
Oye, no lo hice a propósito.
137
00:08:03,528 --> 00:08:06,290
Ni siquiera sé cómo pasó. ¿Bueno?
138
00:08:07,936 --> 00:08:09,260
Quiero decir, sólo hemos estado
juntos por un par de semanas,
139
00:08:09,268 --> 00:08:11,222
y quiero decir, ya eres tan grande.
140
00:08:12,688 --> 00:08:13,812
¿A dónde vamos?
141
00:08:13,818 --> 00:08:15,150
Campamento al que solía llevarme mi abuelo.
142
00:08:16,077 --> 00:08:18,200
Vamos a pasar un rato ahí,
deja que las cosas se enfríen.
143
00:08:19,138 --> 00:08:21,261
¿Acampar?
¿Qué, tiro con arco?
144
00:08:21,738 --> 00:08:23,380
No, como un antiguo campamento de caza.
145
00:08:23,868 --> 00:08:24,680
Darte...
146
00:08:24,685 --> 00:08:25,883
darle la oportunidad de relajarse.
147
00:08:25,885 --> 00:08:27,081
Has estado actuando...
148
00:08:27,718 --> 00:08:28,910
Un poco loco, Chris.
149
00:08:32,685 --> 00:08:33,882
¿Qué ocurre?
150
00:08:33,997 --> 00:08:35,321
Creo que nos quedaremos sin gasolina.
151
00:08:36,496 --> 00:08:37,693
Ah, genial.
152
00:08:48,237 --> 00:08:51,501
La próxima vez que diga "vamos a tomar el camión",
tomemos el camión.
153
00:08:52,657 --> 00:08:53,850
Bueno.
154
00:09:01,055 --> 00:09:02,251
¿Qué ocurre?
155
00:09:02,345 --> 00:09:03,540
¿Cris?
156
00:09:05,455 --> 00:09:07,443
¡Vaya, vaya! Está bien, está bien.
157
00:09:07,795 --> 00:09:09,650
Está bien, siéntate. Siéntate,
siéntate, siéntate.
158
00:09:12,046 --> 00:09:13,483
¿Está sucediendo de nuevo?
159
00:09:14,416 --> 00:09:15,610
¿Qué?
160
00:09:44,578 --> 00:09:48,372
Bueno, tu papá quería estar aquí.
pero lo llamaron por una emergencia,
161
00:09:48,378 --> 00:09:49,572
y tom...
162
00:09:50,525 --> 00:09:53,073
está funcionando también.
163
00:09:53,077 --> 00:09:54,671
¿Por qué todos tienen que estar aquí?
164
00:09:55,197 --> 00:09:57,733
Porque tenemos algo muy importante.
queremos discutir contigo.
165
00:09:57,738 --> 00:09:59,513
¿Alguien se va a divorciar otra vez?
166
00:10:01,115 --> 00:10:02,271
No.
167
00:10:02,275 --> 00:10:05,282
Si eso es lo que es,
Realmente desearía que me lo dijeras.
168
00:10:05,286 --> 00:10:06,482
No, Jesús.
169
00:10:06,537 --> 00:10:07,973
Nadie se va a divorciar.
170
00:10:11,835 --> 00:10:13,033
Esto es sobre Kira...
171
00:10:15,126 --> 00:10:17,582
y... yo y Tom.
172
00:10:18,028 --> 00:10:19,980
Y todo el pueblo, de verdad.
173
00:10:22,595 --> 00:10:23,793
Bien.
174
00:10:26,376 --> 00:10:28,080
¿Qué le pasa al pueblo?
175
00:10:28,988 --> 00:10:30,180
Bueno...
176
00:10:30,457 --> 00:10:33,532
um... sabes sobre el
luces en el agua, ¿verdad?
177
00:10:34,528 --> 00:10:35,571
Bueno...
178
00:10:35,576 --> 00:10:38,772
mucha gente en el pueblo
han entrado en contacto con ellos,
179
00:10:38,978 --> 00:10:41,480
y ha hecho algunos de ellos...
180
00:10:43,287 --> 00:10:44,481
diferente.
181
00:10:47,486 --> 00:10:48,582
¿Diferente cómo?
182
00:10:48,586 --> 00:10:51,301
Bueno, apenas estamos empezando a darnos cuenta de eso.
183
00:10:52,626 --> 00:10:55,460
quiero que recuerdes en todo
estás a punto de escuchar, que...
184
00:10:57,736 --> 00:11:02,181
Sigo siendo tu mamá y Tom.
Sigue siendo tu padrastro.
185
00:11:05,467 --> 00:11:06,793
¿Recuerdas la noche del huracán?
186
00:11:06,796 --> 00:11:08,091
cuando no volví a casa?
187
00:11:08,687 --> 00:11:10,750
Bueno, algo pasó esa noche,
188
00:11:11,145 --> 00:11:14,641
- y a la mañana siguiente cuando me encontraste-
- Espera.
189
00:11:18,246 --> 00:11:19,440
¿Sois extraterrestres?
190
00:11:20,596 --> 00:11:21,792
¿Qué?
191
00:11:23,146 --> 00:11:25,662
Dijeron en la casa que ustedes eran extraterrestres.
192
00:11:25,667 --> 00:11:26,861
Mariel, nunca dijimos eso.
193
00:11:27,085 --> 00:11:29,933
Quiero decir, es posible que se haya corrido la voz,
pero no se usó en eso-
194
00:11:29,936 --> 00:11:31,381
Solo-solo quise decir eso...
195
00:11:33,125 --> 00:11:35,583
que ustedes habían cambiado,
eso es todo. Como, eh...
196
00:11:36,007 --> 00:11:39,411
si hubieran pasado de ser un
oruga a mariposa.
197
00:11:40,235 --> 00:11:41,431
¿Lo entiendes?
198
00:11:43,037 --> 00:11:45,361
¿Es por eso que Kira está aquí, porque fue secuestrada?
199
00:11:45,365 --> 00:11:48,930
¡No! Kira fue atacada en el agua.
200
00:11:48,937 --> 00:11:50,462
Pero ella está bien, porque...
201
00:11:51,606 --> 00:11:52,800
Kira no...
202
00:11:53,627 --> 00:11:54,823
como...
203
00:11:55,297 --> 00:11:57,082
- ¿Qué, ella no es una extraterrestre?
- Ay dios mío.
204
00:11:57,087 --> 00:11:59,001
- Bueno, no te vayas.
- ¡Bueno, no soy un extraterrestre!
205
00:11:59,008 --> 00:12:00,350
Entonces ¿qué eres?
206
00:12:01,025 --> 00:12:03,141
Porque sabemos que has
sido diferente durante mucho tiempo.
207
00:12:04,645 --> 00:12:06,220
Sólo queremos saber quién eres.
208
00:12:11,886 --> 00:12:13,572
No una mariposa.
209
00:12:50,645 --> 00:12:51,843
No tiene más gas.
210
00:12:52,828 --> 00:12:54,252
Deberíamos poder alcanzarlos.
211
00:12:56,577 --> 00:12:57,771
Hola, Russ. Eh...
212
00:12:57,998 --> 00:13:01,010
¿Confías en algún viejo indio?
Rastreador de ramitas rotas aquí,
213
00:13:01,018 --> 00:13:03,131
¿O realmente sabes adónde vas?
214
00:13:03,327 --> 00:13:06,182
Para evitar sus obstáculos.
Deberíamos permanecer cerca de la orilla.
215
00:13:07,545 --> 00:13:08,203
Está bien.
216
00:13:08,208 --> 00:13:10,260
También podrían estar dirigiéndose
al norte hasta el gran sendero de cipreses,
217
00:13:10,268 --> 00:13:12,732
pero sin respaldo, nunca lo sabremos.
218
00:13:13,305 --> 00:13:14,601
Ah, no necesitamos refuerzos.
219
00:13:15,018 --> 00:13:16,613
Sí. Tienes todo bajo control.
220
00:13:22,156 --> 00:13:23,513
¿Qué tan lejos está este lugar?
221
00:13:23,895 --> 00:13:26,540
Mmm, no lo sé.
Tal vez como 4 o 5 millas.
222
00:13:27,077 --> 00:13:29,670
- ¿Aún te sientes mal?
- No quiero hablar de eso.
223
00:13:29,975 --> 00:13:31,173
Está bien.
224
00:13:31,946 --> 00:13:33,382
Nunca había visto a un bebé moverse así.
225
00:13:34,237 --> 00:13:35,393
Él está bien, ¿verdad?
226
00:13:35,396 --> 00:13:36,723
- ¿Él?
- O ella.
227
00:13:37,118 --> 00:13:38,923
Quiero decir, obviamente va bastante rápido.
228
00:13:38,925 --> 00:13:40,863
Entonces está bien, ¿verdad?
229
00:13:41,206 --> 00:13:42,403
No tengo ni idea.
230
00:13:44,227 --> 00:13:45,692
¿Cómo quieres llamarlo?
- ¿Qué?
231
00:13:46,578 --> 00:13:48,563
El bebe. ¿Has pensado?
¿Ya tienes un nombre?
232
00:13:51,466 --> 00:13:52,661
¿Estás loco?
233
00:13:52,986 --> 00:13:54,722
¿No has oído una palabra de lo que te he dicho?
234
00:13:54,726 --> 00:13:56,321
¿Desde el día que nos conocimos?
235
00:13:56,667 --> 00:13:57,293
Si-
236
00:13:57,295 --> 00:14:01,250
Me casé cuando tenía 16 años.
porque estaba embarazada.
237
00:14:02,558 --> 00:14:04,820
El niño ahora vive con mis abuelos.
238
00:14:04,825 --> 00:14:05,720
El próximo niño-
239
00:14:05,725 --> 00:14:08,071
Te regalaste porque perdiste
tu marido en el huracán.
240
00:14:08,076 --> 00:14:08,881
Está bien, lo entiendo.
241
00:14:08,886 --> 00:14:10,731
porque me sentí prisionero.
242
00:14:11,118 --> 00:14:14,111
Porque me sentí prisionera toda mi vida.
243
00:14:14,726 --> 00:14:16,332
Ya no quiero ser un prisionero, Derek.
244
00:14:16,887 --> 00:14:17,641
¿Entiendes eso?
245
00:14:17,646 --> 00:14:18,873
Por eso salimos de la isla.
246
00:14:20,055 --> 00:14:21,732
Por eso nos alejamos de Szura, ¿vale?
247
00:14:24,317 --> 00:14:25,301
No voy a volver.
248
00:14:25,306 --> 00:14:26,502
Bueno.
249
00:14:37,975 --> 00:14:39,172
¿Qué fue eso?
250
00:14:45,626 --> 00:14:46,822
¿Derek?
251
00:14:49,417 --> 00:14:50,613
¿Derek?
252
00:15:02,537 --> 00:15:03,732
¿Quieres un poco de descafeinado?
253
00:15:06,345 --> 00:15:07,560
vamos,
Dije que lo sentía.
254
00:15:07,565 --> 00:15:09,641
Tendré suerte si Mariel alguna vez vuelve a hablarme.
255
00:15:09,647 --> 00:15:11,272
Oh, dame un respiro.
Ella volverá a hablar contigo.
256
00:15:12,016 --> 00:15:12,942
Escucha, los niños solo están...
257
00:15:12,947 --> 00:15:14,540
Todavía tienen miedo porque
no hay una explicación lógica
258
00:15:14,545 --> 00:15:15,343
por lo que pasó aquí.
259
00:15:15,347 --> 00:15:17,521
Extraterrestres o no, solo hay
demasiados agujeros, ¿vale?
260
00:15:17,946 --> 00:15:19,950
Bueno, me encantaría llenarlos, pero
Russell me hizo prometer
261
00:15:19,956 --> 00:15:21,150
mantenerse alejado de la historia.
262
00:15:21,455 --> 00:15:23,140
Larkin, al diablo con la historia.
263
00:15:24,287 --> 00:15:26,881
¿Por qué tú y yo no podemos salir así?
un par de ciudadanos preocupados
264
00:15:26,886 --> 00:15:28,081
y descubrir la verdad?
265
00:15:28,976 --> 00:15:30,192
Dale a Mariel algunas respuestas reales.
266
00:15:30,195 --> 00:15:31,402
Ella nos perdonará a ambos en un instante.
267
00:15:31,407 --> 00:15:33,672
Porque las únicas personas con
Las verdaderas respuestas son los militares.
268
00:15:33,965 --> 00:15:35,301
Y según su amigo el Sr. Healy,
269
00:15:35,307 --> 00:15:36,981
simplemente están sentados y viendo cómo sucede.
270
00:15:36,985 --> 00:15:38,182
¿Pero por qué?
271
00:15:39,246 --> 00:15:41,150
¿Por qué? ¿Por qué simplemente están sentados?
¿Volver y dejar que suceda?
272
00:15:42,576 --> 00:15:43,772
¿Qué hay para ellos?
273
00:15:43,855 --> 00:15:45,351
¿Qué tan alto llega esta cosa?
274
00:15:45,358 --> 00:15:47,253
¿Quién está involucrado? ¿No son estos?
¿Las preguntas te vuelven loco?
275
00:15:47,258 --> 00:15:48,451
Por supuesto, pero...
276
00:15:48,736 --> 00:15:50,612
De lo que estás hablando es de una historia de conspiración.
277
00:15:50,618 --> 00:15:51,810
¡No!
278
00:15:53,828 --> 00:15:55,273
¿Cuándo fue la última vez que hablaste?
¿A tu amigo en la base aérea?
279
00:15:55,277 --> 00:15:56,864
- ¿Vince?
- Sí.
280
00:15:56,865 --> 00:15:57,513
No sé.
281
00:15:57,516 --> 00:15:58,923
Vamos, vamos.
Tiene que saber algo.
282
00:15:58,926 --> 00:16:00,112
Dudo.
283
00:16:00,116 --> 00:16:01,483
Él es el administrador de instalaciones.
284
00:16:01,645 --> 00:16:03,272
Oh, ¿entonces él sólo está a cargo de los edificios?
285
00:16:04,805 --> 00:16:05,851
Él solo está a cargo de los edificios.
286
00:16:05,857 --> 00:16:10,001
Donde ocurre toda la basura ultrasecreta. Disparar.
287
00:16:25,467 --> 00:16:27,232
Es un paquete de comida-M.R.E.
288
00:16:28,155 --> 00:16:29,351
¿Que viene de tu casa?
289
00:16:29,837 --> 00:16:31,031
Creo que sí.
290
00:16:41,027 --> 00:16:42,221
¿Qué?
291
00:16:57,056 --> 00:16:58,251
esta bien. ¿Bueno?
292
00:16:58,638 --> 00:16:59,330
Esta bien.
293
00:16:59,338 --> 00:17:00,042
Fácil.
294
00:17:00,045 --> 00:17:01,412
No somos la migra.
295
00:17:01,986 --> 00:17:03,183
¿Bueno?
296
00:17:04,338 --> 00:17:05,530
�De donde eres?
297
00:17:07,157 --> 00:17:08,353
Honduras.
298
00:17:09,777 --> 00:17:12,111
Somos trabajadores en las granjas del sur.
299
00:17:12,125 --> 00:17:13,442
Son trabajadores inmigrantes.
300
00:17:14,477 --> 00:17:15,671
¿De quién son "ellos"?
301
00:17:25,016 --> 00:17:26,210
esta bien.
302
00:17:40,478 --> 00:17:41,700
dijo que el huracán destruyó sus viviendas,
303
00:17:41,708 --> 00:17:44,223
y los otros trabajadores no lo harán
Déjalos vivir en su nuevo campamento.
304
00:17:45,566 --> 00:17:46,760
¿Qué otros trabajadores?
305
00:17:47,736 --> 00:17:49,192
¿Dónde está el campamento?
306
00:19:58,207 --> 00:20:00,123
- ey.
- Ey.
307
00:20:04,465 --> 00:20:07,001
- ¿Cómo te sientes?
- Bueno.
308
00:20:11,636 --> 00:20:16,342
- ¿Estoy cambiado?
- No, cariño.
309
00:20:16,356 --> 00:20:17,552
Pero eso es algo bueno.
310
00:20:24,108 --> 00:20:25,300
Hola, chicos.
311
00:20:33,336 --> 00:20:36,380
Está enojado contigo por no contarnos sobre mamá.
312
00:20:37,735 --> 00:20:39,580
¿Saben de ti?
313
00:20:44,687 --> 00:20:46,633
¿Se lo dijiste por mi culpa?
314
00:20:46,945 --> 00:20:48,143
No.
315
00:20:48,978 --> 00:20:51,310
Se lo dije por mi culpa, pero...
316
00:20:52,585 --> 00:20:54,112
salió por el camino equivocado.
317
00:20:58,545 --> 00:21:00,652
¿Por qué no me cambiaron, Mariel?
318
00:21:03,135 --> 00:21:05,742
Tu padre te hablará de eso.
cuando regrese.
319
00:21:08,406 --> 00:21:10,850
- ¿Quieres un poco de agua?
- Bueno.
320
00:21:22,098 --> 00:21:25,670
Nuestra familia nunca va a
volver a ser el mismo, ¿verdad?
321
00:21:37,626 --> 00:21:38,642
¿Larkin?
322
00:21:38,646 --> 00:21:41,561
Vicente. realmente te aprecio
verme con tan poca antelación.
323
00:21:41,578 --> 00:21:42,200
¿Quién eres?
324
00:21:42,205 --> 00:21:44,760
Qué... soy... soy su hermano.
Soy Dave. Dave arboledas.
325
00:21:45,147 --> 00:21:46,120
Esperaba que estuviéramos solos.
326
00:21:46,127 --> 00:21:47,551
Está bien. Él está aquí para ayudar con-
327
00:21:47,557 --> 00:21:48,661
No, no lo es.
328
00:21:48,665 --> 00:21:50,533
Vince, espera. ¿Qué ocurre?
329
00:21:53,907 --> 00:21:55,103
Justo después de que me llamaste,
330
00:21:55,507 --> 00:21:57,291
Me arrastraron a la oficina del comandante del ala.
331
00:21:57,868 --> 00:21:59,740
¿Pasó algo por última vez?
¿Cuándo estuviste en la base?
332
00:22:02,487 --> 00:22:06,413
Mira, Vince, soy reportero, y a veces...
333
00:22:06,417 --> 00:22:06,931
No, no, no.
334
00:22:06,936 --> 00:22:09,272
No, eso no te da derecho.
para aprovecharse de un amigo.
335
00:22:10,197 --> 00:22:11,161
Me usaste.
336
00:22:11,166 --> 00:22:12,360
Me usaste para llegar a la base.
337
00:22:12,946 --> 00:22:13,930
¿Qué esperabas encontrar?
338
00:22:13,936 --> 00:22:15,052
Oye, oye, hombre.
339
00:22:15,058 --> 00:22:15,882
¿Por qué no nos sentamos todos?
340
00:22:15,885 --> 00:22:18,153
Le doy mucha importancia al carácter,
y si acabas de salir
341
00:22:18,158 --> 00:22:20,060
y dijo que estabas haciendo una historia
sobre la corrupción en el ejército
342
00:22:20,096 --> 00:22:20,772
corrupción?
343
00:22:20,777 --> 00:22:23,251
Dijeron que estabas tratando de demostrar eso.
estamos cobrando de más a Washington
344
00:22:24,396 --> 00:22:26,193
Para clips y lápices y lo que sea.
345
00:22:26,197 --> 00:22:27,453
que somos unos ladrones.
346
00:22:27,458 --> 00:22:28,652
Eso es una locura.
347
00:22:28,736 --> 00:22:31,402
Eso es más que una locura.
Le mintieron.
348
00:22:32,286 --> 00:22:33,482
Te mintieron.
349
00:22:34,646 --> 00:22:35,842
Lo-
350
00:22:36,076 --> 00:22:39,043
¿Podrías venir a sentarte con nosotros?
351
00:22:39,975 --> 00:22:41,173
Tengo que irme.
352
00:22:41,918 --> 00:22:43,121
Oye, lo siento.
353
00:22:43,426 --> 00:22:45,082
¿Puedo hacerte una pregunta?
354
00:22:45,827 --> 00:22:47,642
Si podemos demostrarle que sus jefes mintieron,
355
00:22:47,647 --> 00:22:49,570
¿Te quedarás y nos ayudarás?
356
00:22:49,868 --> 00:22:51,061
¿Por qué mentirían?
357
00:22:51,747 --> 00:22:53,061
Fui a un lugar que no debería haber hecho.
358
00:22:53,067 --> 00:22:55,521
Ese hangar que dijiste
¿Yo estaba dirigido por operaciones especiales?
359
00:22:55,525 --> 00:22:58,131
Me asomé allí y vi
alrededor de cien cajas de titanio-
360
00:22:58,817 --> 00:23:00,581
cajas que había visto antes en el lugar del accidente
361
00:23:00,585 --> 00:23:02,211
por un helicóptero derribado en los claros.
362
00:23:02,218 --> 00:23:03,132
Sí, un miembro de ese equipo,
363
00:23:03,135 --> 00:23:05,203
el teniente Paxton, terminó en este hospital,
364
00:23:05,577 --> 00:23:06,800
pero antes de que alguien pudiera
en realidad habla con el chico,
365
00:23:06,807 --> 00:23:08,842
la fuerza aérea acaba de llegar
y se llevó su cuerpo.
366
00:23:08,845 --> 00:23:09,911
¿Estaba muerto?
367
00:23:09,916 --> 00:23:12,023
No estamos seguros, pero es posible que
han sido llevados a su base.
368
00:23:13,128 --> 00:23:14,593
Creemos que la tripulación de ese helicóptero
369
00:23:14,597 --> 00:23:17,152
puede que realmente haya encontrado
algo en el agua-
370
00:23:18,967 --> 00:23:20,163
algo que...
371
00:23:21,315 --> 00:23:22,512
puede ser...
372
00:23:24,057 --> 00:23:25,582
extraterrestre.
373
00:23:44,657 --> 00:23:45,852
mi familia...
374
00:23:46,088 --> 00:23:47,282
están en nueva york.
375
00:23:50,787 --> 00:23:51,981
Tomás.
376
00:23:55,748 --> 00:23:57,442
¿Qué dijeron sobre Derek y Christina?
377
00:23:57,446 --> 00:23:59,081
Afirma que no los han visto.
378
00:23:59,965 --> 00:24:01,162
¿Qué pasa con estos chicos?
379
00:24:01,286 --> 00:24:03,372
No hablo español lo suficientemente bien como para entender
lo que estaban diciendo.
380
00:24:04,068 --> 00:24:05,260
Son híbridos, ¿no?
381
00:24:33,238 --> 00:24:34,431
¿De dónde sacaste estos?
382
00:24:36,805 --> 00:24:38,810
�La comida-de donde salio?
383
00:24:44,335 --> 00:24:45,583
Fue un regalo.
384
00:24:46,816 --> 00:24:48,010
Dijo que era un regalo.
385
00:24:49,046 --> 00:24:50,242
¿Un regalo de quién?
386
00:24:50,616 --> 00:24:52,100
�Un regalo de quien?
387
00:25:01,045 --> 00:25:02,660
¿De dónde vino la comida?
388
00:25:03,515 --> 00:25:05,913
No se los dimos.
¡Se lo llevaron!
389
00:25:06,076 --> 00:25:07,330
¿Pero de dónde lo sacaste?
390
00:25:11,956 --> 00:25:13,152
Del hombre.
391
00:25:13,266 --> 00:25:16,640
¿Qué hombre... el joven?
¿Con la chica por la que pregunté?
392
00:25:18,187 --> 00:25:19,882
¿Por qué no me dijiste esto antes?
393
00:25:19,885 --> 00:25:21,451
Porque tenía miedo, tú...
394
00:25:21,937 --> 00:25:23,132
eran como ellos.
395
00:25:23,578 --> 00:25:24,771
¿Qué quieres decir?
396
00:25:49,855 --> 00:25:51,050
¿Quién es él?
397
00:25:53,835 --> 00:25:55,441
Él es mi hermano.
398
00:26:02,805 --> 00:26:06,963
Estaba hambriento. el pregunto
ellos por un trozo de pescado.
399
00:26:07,205 --> 00:26:10,842
Pero no se lo darían.
Entonces lo tomó.
400
00:26:11,215 --> 00:26:12,952
Sólo tomó un poquito.
401
00:26:17,746 --> 00:26:18,971
Y lo mataron.
402
00:26:22,415 --> 00:26:24,320
¡Todos lo mataron!
403
00:26:35,277 --> 00:26:38,603
Consiguieron que nos dieran algo de comida.
404
00:26:47,318 --> 00:26:48,510
¿Dónde está el forense?
405
00:26:51,388 --> 00:26:53,202
Todavía estamos esperando en las redes sociales.
Servicios aquí, diputado.
406
00:26:53,498 --> 00:26:55,033
¿Tiene una E.T.A.?
407
00:26:55,877 --> 00:26:57,891
se fue hace más de una hora.
Debería estar ahí en cualquier momento.
408
00:26:58,396 --> 00:26:59,001
Gracias.
409
00:26:59,008 --> 00:27:00,461
Esto es más grande que un problema de inmigración.
410
00:27:00,465 --> 00:27:01,683
¿Por qué no llamaste al forense?
411
00:27:01,805 --> 00:27:03,141
Los servicios sociales pueden encargarse de ello.
412
00:27:03,646 --> 00:27:05,932
¿Les preguntaste en qué dirección
¿Se dirigían Derek y Christina?
413
00:27:05,936 --> 00:27:08,400
- Sur, junto al agua.
- Está bien, bien.
414
00:27:08,408 --> 00:27:09,960
Este desvío no ha sido un desperdicio total.
415
00:27:09,967 --> 00:27:11,793
No, en realidad,
Ha sido muy educativo.
416
00:27:13,587 --> 00:27:15,131
Esta no es mi visión del futuro.
417
00:27:15,136 --> 00:27:16,492
¿Entonces qué estás haciendo para detenerlo?
418
00:27:38,887 --> 00:27:40,152
¿Alguacil?
419
00:27:42,626 --> 00:27:44,532
Andy Dennison, servicios sociales.
420
00:27:44,917 --> 00:27:46,110
Lo siento, llego tarde.
421
00:27:46,125 --> 00:27:47,302
Estos tipos necesitan ayuda aquí mismo.
422
00:27:47,306 --> 00:27:49,380
Tengo un transporte en camino hacia aquí.
423
00:27:49,935 --> 00:27:50,751
¿Cuantos hay?
424
00:27:50,757 --> 00:27:51,952
Ocho.
425
00:27:52,037 --> 00:27:53,232
Eran nueve.
426
00:27:54,748 --> 00:27:55,943
Dios mío.
427
00:27:56,476 --> 00:27:57,672
Ese era su hermano.
428
00:27:58,636 --> 00:27:59,660
Tiene familia en nueva york.
429
00:27:59,667 --> 00:28:01,021
Esperaba que pudieras enviarles un mensaje.
430
00:28:01,027 --> 00:28:01,614
Por supuesto.
431
00:28:01,615 --> 00:28:02,882
Tan pronto como lleguemos a la ciudad.
432
00:28:04,066 --> 00:28:06,780
Cuando lleguemos a Miami,
¿Puedo llamar a su familia, bueno?
433
00:28:08,147 --> 00:28:09,343
Gracias, señor.
434
00:28:09,478 --> 00:28:11,110
Si. Gracias.
435
00:28:11,116 --> 00:28:12,311
¿Qué les pasó?
436
00:28:13,567 --> 00:28:14,763
Pregúntales.
437
00:28:31,506 --> 00:28:33,373
Lamento que este lugar sea un desastre.
438
00:28:33,947 --> 00:28:35,140
Está bien.
439
00:28:37,836 --> 00:28:39,031
¿Quieres una cerveza?
440
00:28:39,698 --> 00:28:40,893
De hecho, lo haría.
441
00:28:42,718 --> 00:28:43,913
Bueno.
442
00:28:46,945 --> 00:28:48,142
Ahí tienes.
443
00:28:52,718 --> 00:28:53,912
Quizás quieras ser más suave con eso.
444
00:28:54,927 --> 00:28:57,111
Las mujeres embarazadas no
Se supone que deben beber, ¿verdad?
445
00:28:57,918 --> 00:29:00,170
No quisiera que el pequeño Derek se calentara.
446
00:29:03,287 --> 00:29:04,482
¿Qué hay en el botiquín de primeros auxilios?
447
00:29:04,487 --> 00:29:07,740
Ah, sólo un poco de cinta,
vendajes, aspirinas, cosas así.
448
00:29:07,747 --> 00:29:08,942
Tómalo todo.
449
00:29:09,345 --> 00:29:10,543
¿Hay un armario aquí?
450
00:29:12,015 --> 00:29:13,211
No.
451
00:29:13,937 --> 00:29:14,793
Hay un armario para armas.
452
00:29:14,797 --> 00:29:15,990
Ábrelo.
453
00:29:16,168 --> 00:29:17,780
Uh, no creo que haya armas ahí.
454
00:29:28,568 --> 00:29:29,762
Lo siento, cariño, el armario está vacío.
455
00:29:29,766 --> 00:29:30,601
¿Qué son esos palos?
456
00:29:30,608 --> 00:29:33,120
¿Estos? Estas son baquetas de limpieza para los rifles.
457
00:29:33,537 --> 00:29:34,731
Déjame ver uno.
458
00:29:40,557 --> 00:29:42,703
No es muy nítido.
Una percha sería mejor.
459
00:29:42,705 --> 00:29:43,903
¿Tienes uno?
460
00:29:44,278 --> 00:29:46,422
No. ¿Para qué?
461
00:29:52,175 --> 00:29:52,931
Cristina, ¿qué?
462
00:29:52,948 --> 00:29:54,141
¿Qué estás pensando?
463
00:29:57,856 --> 00:29:59,390
No voy a tener este bebé, Derek.
464
00:30:00,178 --> 00:30:01,371
Bueno...
465
00:30:03,436 --> 00:30:05,152
¿No tengo yo algo que decir sobre todo esto?
466
00:30:06,407 --> 00:30:07,603
No.
467
00:30:12,736 --> 00:30:13,593
No te dejaré hacer esto.
468
00:30:13,598 --> 00:30:15,000
No tienes elección.
469
00:30:17,755 --> 00:30:18,953
¿Hay alcohol aquí?
470
00:30:20,176 --> 00:30:21,373
No.
471
00:30:21,568 --> 00:30:22,761
Ah, bueno.
472
00:30:36,378 --> 00:30:37,570
Chris, no hagas esto.
473
00:30:38,095 --> 00:30:39,293
Cristina, no lo hagas.
474
00:30:40,548 --> 00:30:41,740
No hagas esto.
475
00:30:43,457 --> 00:30:45,200
Chris, no hagas esto.
476
00:30:47,068 --> 00:30:50,890
- ¡Dios! ¡Ay! ¡Dios!
- ¿Qué ocurre?
477
00:30:52,037 --> 00:30:53,230
¿Lo que está sucediendo?
478
00:30:54,736 --> 00:30:57,380
Siento como si me estuvieran desgarrando el interior.
479
00:30:58,248 --> 00:31:00,862
- ¿Te-te lastimaste?
- ¡No! ¡No lo toqué!
480
00:31:00,868 --> 00:31:03,170
¡Ay, dios! ¡Ay!
481
00:31:24,135 --> 00:31:25,650
Quizás tengamos que suspender esto hasta mañana.
482
00:31:25,657 --> 00:31:26,793
No tengo ningún lugar a donde ir.
483
00:31:26,796 --> 00:31:29,812
Bueno, tengo dos hijos que
No he visto desde esta mañana,
484
00:31:29,825 --> 00:31:32,783
y estoy seguro que después de hablar con Mariel,
Necesitarán algo de apoyo.
485
00:31:33,117 --> 00:31:37,382
Vaya, eso debe ser duro para la espalda.
llevando todo ese desinterés a todas partes.
486
00:31:37,728 --> 00:31:40,702
¿Crees que eres tan diferente a mí?
¿O esos tipos de allá atrás?
487
00:31:40,718 --> 00:31:41,913
Usted no es.
488
00:31:44,747 --> 00:31:46,613
Eso es lo que nunca entiendo de la gente.
489
00:31:47,718 --> 00:31:49,631
Siempre están tan asombrados
cuando una persona mata a otra,
490
00:31:49,638 --> 00:31:51,303
pero está en nuestra naturaleza.
491
00:31:53,405 --> 00:31:55,511
¿Crees que descendemos de
los tres chicos sentados en la cueva,
492
00:31:55,517 --> 00:31:56,890
compartiendo su búfalo?
493
00:31:58,347 --> 00:31:59,891
No. Descendemos de
el cuarto tipo que dice,
494
00:32:00,297 --> 00:32:01,350
"Oye, ¿por qué no compro este club?
495
00:32:01,356 --> 00:32:02,773
y golpear a estos otros tres perdedores,
496
00:32:02,775 --> 00:32:04,383
¿Y luego habrá más carne de mi parte?"
497
00:32:04,655 --> 00:32:05,853
Ese es nuestro antepasado.
498
00:32:06,695 --> 00:32:07,891
Eso es supervivencia.
499
00:32:09,056 --> 00:32:10,523
de supervivencia
de qué se trata.
500
00:32:14,807 --> 00:32:16,000
Ey.
501
00:32:34,715 --> 00:32:35,913
Bueno.
502
00:32:42,505 --> 00:32:43,700
Está bien.
503
00:32:44,056 --> 00:32:45,250
¿Quién tiene hambre?
504
00:32:45,978 --> 00:32:47,172
Vamos, vamos.
505
00:32:50,928 --> 00:32:52,150
Se supone que mañana empezarán de nuevo las clases.
506
00:32:52,155 --> 00:32:53,412
Me pregunto cómo irá eso.
507
00:33:20,716 --> 00:33:21,973
Lo siento si te asusté.
508
00:33:22,498 --> 00:33:24,143
Podrías haber... llamado o...
509
00:33:24,146 --> 00:33:25,732
No estaba seguro de que fuera una buena idea.
510
00:33:26,385 --> 00:33:27,582
¿Tienes algo para mí?
511
00:33:29,955 --> 00:33:31,151
Vince, está bien.
512
00:33:31,577 --> 00:33:32,321
Amo a mi país,
513
00:33:32,327 --> 00:33:34,441
Claro Larkin, y cuando yo
Creo que puede haber gente
514
00:33:34,828 --> 00:33:37,592
personas con las que trabajo,
que ya no puedo confiar...
515
00:33:39,016 --> 00:33:40,210
¿Qué has descubierto?
516
00:33:41,705 --> 00:33:42,901
Cuando regresé a la base,
517
00:33:43,618 --> 00:33:45,320
Hablé de nuevo con el comandante del ala.
518
00:33:46,338 --> 00:33:47,791
Le dije que te había visto
519
00:33:49,505 --> 00:33:51,830
y que te enfrenté
sobre la historia de la corrupción.
520
00:33:52,685 --> 00:33:56,903
Y luego le dije que accediste a matarlo.
521
00:33:58,447 --> 00:34:00,781
Pero nunca trabajé en una historia de corrupción.
522
00:34:01,205 --> 00:34:02,403
Lo sé.
523
00:34:02,658 --> 00:34:05,472
Y podría decirlo por su
reacción, él también lo sabía.
524
00:34:07,966 --> 00:34:09,462
Tenías razón sobre Paxton.
525
00:34:10,405 --> 00:34:11,573
Fue procesado en nuestra base.
526
00:34:11,577 --> 00:34:13,390
esa misma noche lo sacaron del hospital.
527
00:34:13,395 --> 00:34:15,470
- ¿Estaba vivo?
- N-no lo sé.
528
00:34:16,986 --> 00:34:18,431
Pero lo llevaron al hangar 42.
529
00:34:19,196 --> 00:34:21,051
Es el mismo en el que miraste.
530
00:34:21,058 --> 00:34:22,870
No sé qué están haciendo ahí dentro.
531
00:34:23,567 --> 00:34:26,733
pero es posible que puedas averiguarlo con esto.
532
00:34:27,815 --> 00:34:32,113
Ese es un código de acceso para el
servidores informáticos de respaldo de la base.
533
00:34:32,655 --> 00:34:35,683
Todas nuestras operaciones mantienen
copias de sus archivos en él.
534
00:34:36,817 --> 00:34:38,011
No lo obtuviste de mí.
535
00:34:49,716 --> 00:34:51,170
Puedo entrar solo.
536
00:34:52,408 --> 00:34:53,602
Está bien.
537
00:35:39,967 --> 00:35:41,161
¿Cristina?
538
00:35:42,827 --> 00:35:44,021
Cristina.
539
00:36:07,285 --> 00:36:08,780
Tienes una E.T.A. ¿En el guardabosques?
540
00:36:09,516 --> 00:36:11,260
Está en camino.
Ya debería estar allí.
541
00:36:11,995 --> 00:36:12,902
Sabes, puede que necesite una ambulancia.
542
00:36:12,908 --> 00:36:14,911
No, no. No necesitará una ambulancia. Ella está bien.
543
00:36:16,006 --> 00:36:16,740
Estás bien, ¿verdad?
544
00:36:16,748 --> 00:36:18,222
¿Vas a decirnos dónde está tu amigo?
545
00:36:18,226 --> 00:36:19,232
No tengo ni idea.
546
00:36:19,237 --> 00:36:20,680
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
547
00:36:29,858 --> 00:36:31,643
No has sido una muy buena chica.
548
00:36:32,007 --> 00:36:33,740
¿Qué hiciste con Derek, Christina?
549
00:36:35,325 --> 00:36:36,522
¿Cristina?
550
00:36:39,635 --> 00:36:40,830
¡Jesús!
551
00:36:43,037 --> 00:36:44,230
Levantarse.
552
00:36:46,695 --> 00:36:48,413
No, no. Levantarse.
553
00:36:49,147 --> 00:36:50,343
Levantarse.
554
00:36:51,588 --> 00:36:52,830
No. Déjala ir.
555
00:36:53,696 --> 00:36:55,403
¡Déjala ir o lo mataré!
556
00:37:15,736 --> 00:37:17,350
Bueno. Bueno.
557
00:37:17,355 --> 00:37:18,553
Bueno.
558
00:37:21,225 --> 00:37:22,423
Bueno.
559
00:37:24,638 --> 00:37:25,830
¿Ves, cariño?
560
00:37:25,896 --> 00:37:27,093
Soy un buen proveedor.
561
00:37:28,027 --> 00:37:31,182
Bueno, muchachos, me encantaría quedarme.
y pasar el rato, tomar un par de cervezas,
562
00:37:31,188 --> 00:37:33,352
Pero ahora tengo una familia en la que pensar.
563
00:37:34,186 --> 00:37:35,380
¿Verdad, mamá?
564
00:37:50,918 --> 00:37:52,271
Todo siempre lleva a Underlay.
565
00:37:53,885 --> 00:37:55,743
Como, esos son los restos
desde su avión aquí mismo.
566
00:37:56,768 --> 00:37:59,472
Estas fotografías son de ese hangar en 1996.
567
00:38:00,385 --> 00:38:02,583
Todo tipo de altos mandos militares.
estábamos investigando este accidente aéreo,
568
00:38:03,565 --> 00:38:05,411
incluido cierto ex oficial de inteligencia.
569
00:38:08,045 --> 00:38:09,541
Te daré 10 dólares si adivinas su nombre.
570
00:38:11,615 --> 00:38:12,230
Szura.
571
00:38:12,235 --> 00:38:15,221
Eli Szura. El tipo estaba en todo esto. Mirar.
572
00:38:15,635 --> 00:38:16,942
También aparece en muchas otras películas.
573
00:38:17,196 --> 00:38:18,390
Su nombre está en todas partes.
574
00:38:19,616 --> 00:38:20,812
Espera un minuto.
575
00:38:21,057 --> 00:38:22,251
¿Ese es Szura?
576
00:38:22,376 --> 00:38:23,571
Sí.
577
00:38:24,568 --> 00:38:25,763
¿Qué pasa, Russ?
578
00:38:28,057 --> 00:38:29,252
Ese hijo de puta.
579
00:38:33,036 --> 00:38:34,230
¿Señor Szura?
580
00:38:37,547 --> 00:38:38,743
Lo siento mucho.
581
00:38:39,835 --> 00:38:41,583
No era mi intención que sucediera algo como esto.
582
00:38:43,597 --> 00:38:44,272
Mató a alguien.
583
00:38:44,277 --> 00:38:48,460
¿Alguien? Un guardaparque,
y ese es un verdadero problema.
584
00:38:49,946 --> 00:38:51,140
¿Qué pasa con Cristina?
585
00:38:52,237 --> 00:38:53,431
La encontraremos.
586
00:38:53,755 --> 00:38:54,953
Derek nos ayudará.
587
00:39:02,436 --> 00:39:03,632
¿Szura?
588
00:39:06,418 --> 00:39:07,611
No pierdas más.
589
00:39:39,397 --> 00:39:40,591
¡Sanamente!
590
00:39:40,818 --> 00:39:42,012
¡Healy, lo encontramos!
591
00:39:42,855 --> 00:39:44,052
Encontramos a Szura.
592
00:39:45,955 --> 00:39:47,151
¿Healey?